Cesare Pavese, nacido en el pueblo piamontés de Santo Stefano Belbo en 1908, se suicidó en 1950, y desde entonces la dimensión de su obra poética no ha dejado de incrementarse. En este volumen, al cuidado de otro escritor excepcional, Italo Calvino, se recogen, por orden cronológico, todas las poesías de Pavese, desde sus primeros experimentos con los , escritos a los veintidós años, hasta el "Last blues", de muy pocos meses anterior a su muerte.
El libro incluye:
• Trabajar cansa
• La tierra y la muerte
• Dos poesías del 1946
• Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

CESARE PAVESE (Santo Stefano Belbo 1908 - Turín 1950) publicó la edición definitiva de su cancionero Trabajar cansa en la editorial Einaudi de Turín en 1943, tras una importante reelaboración estructural de la primera edición del libro, publicada en las ediciones Solaria de Florencia en 1936. El autor acompañó los poemas de dos apéndices, El oficio de poeta, de 1934, y A propósito de algunos poemas no escritos todavía, de 1940. En estos exponía las razones de su intensa experimentación poética iniciada en 1930 con la redacción del poema “Los mares del Sur”, que representa idealmente el inicio de la fase madura de su obra. La edición definitiva de Trabajar cansa, que ahora se presenta al lector en lengua española tal y como la concibió Pavese, prepara el camino tanto a buena parte de su narrativa inminentemente posterior a 1935, como al resto de su poesía, con la que guarda una estrecha relación textual.

«Hemos perdido totalmente la forma de involucrarnos en la realidad viviéndola y juzgándola. Esto es, en cambio, lo que consiguió Pavese, y en ello reside el valor que posee dentro de la literatura universal.»
Italo Calvino
Si Dios está en los detalles, entonces la dignidad de un hombre cabe en el gesto con que tira una colilla y el dolor de una mujer se muestra de pronto en el modo desmañado con que repasa sus labios manchados de carmín. En estos cuentos se condensan los temas más queridos del autor: la soledad de los campesinos y el desconcierto de los obreros, las caricias furtivas de dos amantes en un prado, unas copas de vino peleón con los amigos y el sexo cansado en ciertos hoteluchos de la periferia de Turín.
Cesare Pavese (1908-1950) es hoy un escritor aclamado por todos, pero en la Italia de Mussolini no se apreciaron sus logros, de modo que centró sus esfuerzos en editar y traducir al italiano a grandes autores como Defoe, Dickens, Melville o Joyce. El grueso de su obra fue publicado entre el fin de la Segunda Guerra Mundial y el año de su muerte.
Traducción de Esther Benítez

L'italianu Cesare Pavese ye un clásicu de la lliteratura contemporania. Nacíu en S. Stefano Belbo en 1908, vivió cásique to1a vida xuníu a la ciudá de Turín, onde trabayó pa la casa editorial Einaudi. Poeta y narrador estraordinariu, en 1950 suicidóse en Turín. En «La lluna y les fogueres», la última novela que publicó, Pavese sintetiza con mano maestra'l so mundu lliterariu, que nun ye otru que la vida mesma: la infancia, lo rural, la marxinación, el desarraigu, el deprendizaxe, la emigración, la guerra; l'amor siempre difícil y, peñerando enriba too ello, la muerte y la so purificación nel llume. Elli mesmu dixo dacuando qu'escribir yera «poner nes palabres tola vida que se respira nesti mundu, comprimila y amartiellala».

Ed. Manuel Carrera, 3ª ed.

«El personaje más hermoso de un escritor que no creía en los personajes es justamente la Clelia de Entre mujeres solas # Clelia c#est moi, podríamos decir con Pavese.»
ITALO CALVINO
Publicada por primera vez en 1949, Entre mujeres solas significó para Pavese el salto al éxito de crítica y público. Su protagonista, Clelia, es una mujer madura, fría y bregada, que deja Roma y llega de vuelta a Turín, su ciudad natal, para abrir una tienda de modas. Desde esa posición, Clelia se convertirá en una observadora privilegiada de la alta sociedad turinesa de posguerra que ya no sabe qué pedirle a la vida.
Cesare Pavese (1908-1950) es hoy un escritor aclamado por todos, pero en la Italia de Mussolini no se apreciaron sus logros, de modo que centró sus esfuerzos en editar y traducir al italiano a grandes autores como Defoe, Dickens, Melville o Joyce. El grueso de su obra fue publicado entre el fin de la Segunda Guerra Mundial y el año de su muerte.
Traducción de Esther Benítez

Cesare Pavese escribió estas palabras con solo diecinueve años, pero a lo largo de su vida no hizo más que confirmar esa pasión por la literatura. Su figura, contradictoria a veces y atormentada siempre, destaca con fuerza hoy, a los cien años de su nacimiento, aportando un rigor y una profundidad inusuales en estos tiempos. Los ensayos que componen el volumen, tanto si se ocupan de Faulkner y Dickens, como del concepto del intelectual políticamente comprometido o de las raíces del mito poético, brillan por su hondura y su lenguaje conciso y chispeante a la vez, descubriéndonos la faceta quizá menos conocida de uno de los maestros de la literatura europea contemporánea.

Publicada en 1949 junto con otras dos novelas cortas, Entre mujeres solas significó para Pavese el salto al éxito de crítica y público. En sus páginas se cuenta la historia de Clelia, una mujer madura, fría y bregada, que deja Roma y llega de vuelta a Turín, su ciudad natal, para abrir una tienda de modas. Su negocio la obliga a frecuentar la alta burguesía de la ciudad y a asistir como testigo a los viajes extravagantes, a los amores cansados y a los intentos de suicidio de unos jóvenes que ya no saben qué pedir a la vida. El brillo de los salones contrasta con las calles de la periferia donde Clelia pasó su infancia. Ahí quedan unos pocos conocidos, figuras patéticas que hacen de triste contrapunto al esnobismo burgués e intelectual de los que pasean por las avenidas del centro. Y la niebla, esa niebla turinesa que todo lo envuelve, cubre la desesperación de cada cual para que ciudad y ciudadanos sigan pareciendo tan honrados, laboriosos y discretos como manda la tradición.

Hacia finales de los años cincuenta del pasado siglo, Italo Calvino se propuso reunir algunos cuentos dispersos de Cesare Pavese para publicarlos en 1960 y conmemorar así el décimo aniversario de su muerte. Entre estos papeles descubrió unos documentos insólitos; se trataba de una novela que Pavese había escrito a cuatro manos con Bianca Garufi, amiga y colega en la editorial Einaudi. Tras la sorpresa, vino el escándalo mediático: en 1959 la novela vio la luz, nueve años después de la muerte de su autor, y la crítica gastó litros de tinta para reseñarla, pero más era el espacio dedicado a la relación entre los dos que el dedicado a las cualidades del texto. Escrita en 1946, Camino de sangre es una novela que en pocas palabras revela todo el universo de Pavese y lo condensa en el personaje de Giovanni, cuya vida recuerda la del mismo autor. Giovanni se relaciona con Silvia, la figura femenina que estaba en manos de Bianca Garufi. Así, en un alternarse de voces en primera persona, hombre y mujer cuentan la historia que los unió, pero cada uno desde su punto de vista. El momento culminante de su relación se resuelve en un viaje al sur de Italia, donde vive la familia de Silvia ; es entonces cuando Giovanni descubre un secreto ocultado durante muchos años y comprende por fin la razón de esa mirada a veces salvaje y siempre esquiva de la mujer, el motivo de sus silencios y su risa audaz. El paisaje, la casa y la familia entera se cierran alrededor de Giovanni y Silvia, el aire se hace irrespirable y el llanto de un niño condensa el miedo a la vida. Mano a mano, en un juego de espejos donde ambos se desnudan sin piedad, Pavese y Garufi tejieron una pequeña obra maestra que con el paso de los años ha ganado hermosura y fuerza.